The Greek word paradeisos (Strongs #3857) only occurs in the following three passages of the New Testament. It is an ancient Persian word meaning “enclosure, garden, or park”.
When Jesus was being crucified one of the criminals alongside Him said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom” Then Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise” (Lk. 23:42-43).
When Paul described a vision he had 14 years ago, he said “I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of the body I do not know—God knows. And I know that this man—whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows—was caught up to paradise and heard inexpressible things, things that no one is permitted to tell” (2 Cor. 12:2-4).
Jesus concludes His message to the church at Ephesus with, “Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God” (Rev. 2:7).
As Paul says he was “caught up to the third heaven” and “caught up to paradise”, “paradise” is synonymous with “the third heaven”. This is the heaven which is God’s abode (see link). The other ways of using the Greek word for “heaven” in Scripture are the earth’s atmosphere and the universe of stars and galaxies. So Paul had a personal audience with the Lord.
The repentant thief was promised that when he died from crucifixion, his soul and spirit would go to God’s dwelling place. However, according to Thayer’s Greek Lexicon, some Jews thought that in this context “paradise” was the part of Hades which was the abode of the souls of the pious until the resurrection (Lk. 16:23).
The passage in Revelation says that true believers will enjoy eternal life in heaven, just like Adam and Eve enjoyed being in the Garden of Eden before they sinned. Note that it is called “the paradise of God” because God is there.
So the word “paradise” is used in the Bible to describe where God lives. This place is commonly called “heaven”.
Written, January 2015
Also see: The good thief went to “Paradise (Lk. 23:43). Lazarus went to “Abraham’s bosom” (Lk. 16:22NKJV). Are they two different places? Are they intermediate heavens or the real thing? And where do Christians go who die today?